İngilizce Hikaye Upper Intermediate Seviye No : 2

Hikaye

Upper intermediate hikaye analizimizin 2.yazısı ile birlikte sizlerin karşısındayım. 1.yazıya buradan ulaşabilirsiniz. Genellikle İngilizce seviyesi temel olan hikaye paylaşmaya çalışıyorum. Çünkü hakim olmayan birisi Upper intermediate hikaye okuduğu zaman neler oluyor diyebilir , anlamayabilir. Beginner birisinin Upper anlamaması kadar normal bir şey yoktur heralde ama İngilizce öğrenirken tez canlı olabiliyoruz hemen her şeyi anlamaya gayret ediyoruz anlayamadığımız zaman da heralde ben yapamayacağım deyip pes ediyoruz.  Ancak İngilizce öğrenmek için ne gerekir? Diye soracak olursak “kendini tanımak , seviyeni bilmek” ilk 3’e kesin girer. O yüzden seviyemize uygun hikayeler,yazılar okumamız gerekir. Bu yüzden www.herkesim.net sizin için çok iyi bir arşiv olacaktır.(Resmen ürün yerleştirme yaptım 😊)

Hikaye

The Paralympic Games has been organized in parallel with the Olympic Games since 1988, and is controlled by the International Paralympic Committee(IPC). The games originally began in 1948 for British Soldiers who were injured in Second World War. The Paralympic is now one of the largest international sporting events of the 21st century.

Çeviri ve Analiz

1.

The Paralympic Games has been organized in parallel with the Olympic Games since 1988 and is controlled by the International Paralympic Committee(IPC)

Paralimpik Oyunları 1988’den beri Olimpiyat oyunları paralelinde organize edildi ve Uluslararası Paralimpik Komitesi tarafından kontrol edilir.

***The Paralympic Games çoğul değil mi hocam? Has nasıl kullanılmış? Paralimpik Oyunları çoğul bir yapı gibi görünse de özde tekil bir yapıdır ve genelleşmiş bir isimdir. Bu yüzden tekil kabul edilir.

*** The Paralympic Games has been organized. Bu bir passive voice yapısıdır. İşin başkası tarafından yapıldığını söylemek amacıyla kullanılır. “Olimiyat Oyunları” başkası tarafından organize edilmiştir.

            Present Perfect kullanıldığı için onun yapısından bahsedeceğim

            Subject (The son of the rich man) + Have / Has + been + V3. Aktif cümlenin nesnesi yani işten etkilenen şey , pasif cümlede özne olarak kullanılır.

            The gangsters have kidnapped the son of the rich man. / Gansterler zengin adamın oğlunu kaçırdı (Bu aktif bir cümledir. İşi yapan bellidir. İşten etkilenen de “the son of the rich man”dır. Yani nesne)

            The son of the rich man has been kidnapped / Zengin adamın oğlu kaçırıldı. (Bu da pasif yapıdır. İşin yapanı vurgulanmaz , o işin başkası tarafından yapıldığı vurgulanmak istenir.)

            Eğer işi yapanı da belirtmek istersek “by” yapısını tercih ederiz.

            The Paralympic Games is controlled by the International Paralympic Committee.

            Paralimpik Oyunları Uluslararası Paralimpik Komitesi tarafından kontrol edilir.(Bakın dikkat edin edilgen bir söylem var. Bir işi yapmak vardır bir de o işin yapılması vardır. Passive demek bir işin yapılması demektir.)

            Buradada Present Simple Tense Passive yapısı mevcuttur.

            Subject(The Paralympic Games) + am,is,are + V3

Passive Voice ile ilgili daha detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

HİKAYE

2.

The games originally began in 1948 for British Soldiers who were injured in Second World War

Oyunlar orijinalinde(aslında) 2.Dünya Savaşı’nda sakat olan İngiliz askerleri için 1948’de başladı.

***British Soldiers who were injured / Sakat olan İngiliz askerleri. Bu bir relative clauses “who” yapısıdır. Who’dan sonra gelen kısım Who’dan öncesini tanımlamaktadır. Who olmasının sebebi de bahsettiğimiz şeyin(British Soldiers) insan veya insanlar olmasıdır.

            The people who live in Monaco is very kind / Monako’da yaşayan insanlar çok kibardır.

***Who’dan sonraki cümlenin yapısı tanımını yaptığımız şeyin tekillik çoğulluk durumuna göre değişiyor.

            Dont make someone who loves you sad / Seni seven insanları üzme. Someone who loves 3lüsüne dikkatinizi çekerim. Someone tekil olduğu için Love “s” takısı aldı(Present Simple Tense)

            “Who” yerine “that” kullanabilirsiniz. Değişen hiçbir şey olmayacaktır.

            The doctor who(that) found out the Corona virus has died / Korona virüsünü keşfeden doktor öldü.

            Relative Clauselar ile ilgili daha detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

3.

The Paralympic is now one of the largest international sporting events of the 21st century.

Paralimpik şu an 21.yüzyılın en büyük uluslararası spor olaylarından biridir.

***Largest yapısı Superlative bir yapıdır. En büyük anlamına gelir. Sıfat tek heceli ve düzenli ise sonuna “est” alır. Sıfat 2 ve daha fazla hece ise önüne “most” eki gelir. Düzensiz sıfatlarda belirli bir formül yoktur.

            Big : Büyük , Biggest : En büyük ___ Deep : Derin , Deepest : En derin

            The most expensive : En pahalı , The most lucrative : en karlı , en kazançlı

            Good : İyi , Best : En iyi ___ Bad : Kötü , Worst : En kötü

            The biggest lake in the World is Khazar / Dünyadaki en büyük göl Hazar’dır.

            Messi is the most expensive football player in the World / Messi dünyadaki en pahalı oyuncudur.

            ***Superlativeler her zaman önüne “the” alırlar. Çünkü en dediğimiz şey dünyada tek olandır ve tek olan şeyler önlerine “the” alır.

            Superlativeler ile ilgili daha detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

KELİMELER

Lucrative : Kazançlı , Karlı

Event : Olay , Etkinlik

Century : Yüzyıl

Find out : Keşfetmek , Ortaya çıkarmak

Injured : Sakat

Kidnap : Adam,Çocuk,Kadın Kaçırmak , Alıkoymak

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir