İngilizce Hikaye Intermediate Seviye No : 1

İngilizce Hikaye analizi serimin taze çıkmış bir analizi ile karşınızdayım. Bugün orta seviye İngilizce üzerine konuşacağız. Bu seviye günlük konuşmaları rahatlıkla anlayabilen ve çok akıcı olamamakla birlikte günlük konuşmayı yerine getirebilen bir seviyedir. Kısacası eğer Intermediate seviye iseniz yolun yarısındasınız demektir. Konsepti İngilizce hikaye olarak belirlemiştik ancak analizini yaptığım yazılar herhangi bir İngilizce günlük konuşmadan da olabilir. Eğer yazıyı okuyup anlamakta zorlanırsanız sizleri İngilizce Hikaye Analizi Pre-Intermediate No : 1 isimli yazıma davet ediyorum. Buradan ulaşabilirsiniz.

Anna’nın Mektubu

Hi Sam,

I need your help, but first let me explain everything. You know Tony; we have been going out together for about three years. We have always had a great relationship. We have occasional disagreements like everyone, but in general, our relationship is perfect.

Çeviri ve Analiz

Mektupta yer alan kısımlar altı çizili olarak yazılmıştır.

1.

Hi Sam, I need your help, but first let me explain everything.

Merhaba Sam, yardımına ihtiyacım var, ama önce her şeyi açıklamama izin ver.

***”Help” kelimesi fiil olarak “yardım etmek” , isim olarak “yardım” anlamına gelmektedir.

Can I help you / Size yardım edebilir miyim? (fiil)

I appreciated your help / Yardımınızı takdir ediyorum. (isim)

Let me explain everything

Her şeyi açıklamama izin ver.

***Günlük konuşma dilinde çok fazla kullanılan bir kalıptır.

Let him go / İzin ver gitsin.

Let me say something / Bir şeyler söylememe izin ver.

2.

We have been going out together for about three years.

Yaklaşık 3 yıldır birlikte dışarı çıkmaktayız.

***Have/Has+been+V3 bu bir Present Perfect Continious yapısıdır. İş geçmişte başlamış ve hala devam etmektedir. Fiilin Türkçe çevirisi yapmaktayım , etmekteyim gibi düşünün. Hani geçmişte de yapıyordum şu anda da yapmaya devam ediyorum.

I have been living in İstanbul for five years / 5 yıldır İstanbul’da yaşamaktayım.

Present Perfect Continious Tense ile ilgili detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Tabii bu cümlelerin olmazsa olmazı “for” kelimesidir. Bir de bunun kardeşi vardır “Since”.

For : Süre miktarını belirtmek için kullanılır. 1 aydır , 3 gündür , 5 yıldır , for hours(saatlerdir). “İçin” anlamına gelen for ile karıştırmayınız.

            *** I look at the monitor for hours everyday / Her gün saatlerce ekrana bakıyorum.

Since : Bir zamanı referans alarak bu ana kadar geçen süreyi belli eder. 2007’den beri , since I have seen you(seni gördüğümden beri).

            *** I have been waiting since 2019 / 2019’dan beri beklemekteyim.

About : “Hakkında” anlamının yanı sıra “Yaklaşık olarak” anlamında da kullanılır.

            There are about 8 billion people in the world / Dünyada yaklaşık olarak sekiz milyar insan vardır.

İngilizce Hikaye

3.

We have always had a great relationship.

Her zaman harika bir ilişkimiz oldu.

***Have/Has+V3 bu bir Present Perfect Tense yapısıdır. Bu tense bir olayın ne zaman ve nasıl olduğunun pek önemi olmadığı durumlarda kullanılır. Bu zamanda önemli olan, olayın olup olmadığıdır.

People have traveled to the moon / İnsanlar aya seyahat etti. Ne zaman? Nasıl? Sorularının bir önemi yok.

She has red an english story book / O ingilizce hikaye kitabı okudu.

Present Perfect Tense ile ilgili detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

4.

We have occasional disagreements like everyone, but in general, our relationship is perfect.

Herkes gibi nadir anlaşmazlıklarımız var ama genelde ilişkimiz mükemmel.

***occasional sıklık belirten bir sıfattır. Nadir, ender anlamlarına gelir. Zarf hali occasionally’dir ve konuşma dilinde çok fazla kullanılır. Nadiren anlamına gelir. Bu kelime ile ilgili çok akılda kalıcı bir video paylaşıyorum. Bir daha unutmazsınız diye düşünüyorum 😊 😊…Ancak bilmeyenler için açıklamış olayım “Sex” ingilizcede cinsiyet demektir.Tıpkı isim ve adres gibi bir özelliktir.

Bu arada siz buradayken. Yerel yönetim benden sizin hakkınızda bazı detayları bu forma doldurmamı istedi.
İsminiz bende var. Evet
Adresiniz de var. Evet

Disagreement(isim) : Anlaşmazlık , Fikir ayrılığı — Agreement(isim) : Anlaşma —Agree(fiil) : Aynı fikirde olmak

***Agree genellikle with ile kullanılır.

I agree with you / Sana katılıyorum.

I could not agree with you more / Sana daha fazla katılamazdım. (Bu tarz cümleler bana konuşurken her zaman daha fazla karizmatik gelmiştir. 😊)

Relationship(isim) : İlişki

Explain(fiil) : Açıklamak , Explanation(isim) : Açıklama

1 thought on “İngilizce Hikaye Intermediate Seviye No : 1

  1. İngilizceme benim için farklı ve güzel bir açı getirdiğiniz için çok teşekkürler, öğrenirken eğlenmek bu olsa gerek 🙂

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: